Aglomeruotasis akmuo. Keraminių produktų, taip pat sienų ir grindų plytelių paklausa glaudžiai susijusi su paklausa statybos sektoriuje, kuriam įtaką daro naujų pastatų skaičius ir renovacijų bei modernizavimo paklausa. The demand for ceramic products and wall and floor tiles is closely linked to demand in the construction sector, which is influenced by the number of new-builds and demand for renovations and upgrading.
Sektoriniai dydžiai ir įtaka užimtumui
Šio sektoriaus pramonė tiesiogiai įdarbina apie 300 000 žmonių ir siūlo platų produktų spektrą: nuo plytų ir čerpių, molinių vamzdžių, grindų ir sienų plytelių, santechnikos įrangos, stalo reikmenų ir dekoro iki abrazyvų, ugniai atsparių gaminių ir techninės keramikos. The ceramics industry directly employs 300 000 people and covers a wide range of products ranging from brick and roof tiles, clay pipes, wall and floor tiles, through sanitary ware and table and decorative ware to abrasives, refractory products and technical ceramics (5).
Sektorius gamina produktus statybai, aukštos temperatūros procesams, automobilių pramonei, energetikai, aplinkai, vartojimo prekėms, kasybai, laivų statybai, gynybai, oro erdvei, medicinos įrangai ir kt. These sectors cover applications for construction, high temperature processes, automotive, energy, environment, consumer goods, mining, shipbuilding, defence, aerospace, medical devices and much more.
Produktų kategorijos ir klasifikavimas
Molinių plytelių apibūdinimas: molinės plytelės - tai gaminiai, atitinkantys tam tikrus formos ir matmenų reikalavimus, naudojamos grindinio paviršiniam sluoksniui ir gaminamos daugiausia iš molio arba kitų medžiagų, su priedais arba be jų, kaip apibrėžta CEN 178. Clay tiles’ are units which satisfy certain shape and dimensional requirements, used for the surface course of pavements and manufactured predominantly from clay or other materials, with or without additions as defined by CEN 178.
„Kietosios dangos“ produktų grupė apima natūralias akmenų, aglomeruotų akmenų, betono grindinio medžiagas, dirbtinio akmens plyteles, keramines ir molines plyteles. The product group ‘hard floor-coverings’ shall comprise the following hard products for internal/external flooring use, without any relevant structural function: natural stones, agglomerated stones, concrete paving units, terrazzo tiles, ceramic tiles and clay tiles.
Roštai ir skyrimas: stogo čerpės, skiriamos nuo grindinių plytelių dėl jų įlaidų ar kitų jungiamųjų priemonių, kurios lemia jų tarpusavio interkeliavimą. Roofing tiles can be distinguished from tiles for paving and facing by the fact that they generally have tongues, brackets or other means by which they can be interlocked.
Tarptautinė prekyba ir antidempingo klausimai
Komisija gavo skundą pagal reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kainos iš Kinijos, teigiant, kad Kinijos kilmės keraminės plytelės yra dempinguojamos ir daro materialinę žalą Sąjungos pramonei. The Commission has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 ... alleging that imports of ceramic tiles, originating in the People's Republic of China, are being dumped and are thereby causing material injury to the Union industry.
Atliekant tyrimą nustatyta, kad Kinijos ir JAV kilmės keraminių plytelių fizinės savybės ir naudojimo paskirtis yra iš esmės tos pačios, o gamybos procesai panašūs. The investigation has further shown that the ceramic tiles originating in China and in the USA have basically the same physical characteristics and uses and that production processes were similar.
Dėl laikinojo reglamento, buvo įvestas laikinas antidempingo mokestis Kinijos kilmės keraminėms plytelėms. Reglamentu (ES) Nr. 258/2011 (2) („the provisional Regulation“), Komisija nustatė laikinąjį antidempingo mokestį. The Commission, by Regulation (EU) No 258/2011 (2) (‘the provisional Regulation’), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of ceramic tiles originating in the People’s Republic of China (‘China’).
Apibrėžimai ir techniniai kriterijai
Šių produktų spektras apima: keramines glazūruotas ir neglazūruotas šaligatvio ir grindinio plyteles, koklius arba sienų apdailos plyteles, keraminius mozaikos kubelius ir panašius dirbinius, pritvirtintus arba nepritvirtintus prie pagrindo (toliau - tiriamasis produktas). The product subject to this investigation is glazed and unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed and unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing (the product under investigation).
Šio tyrimo kontekste pristatytos ir apibūdinamos skirtingos plytelių rūšys, įskaitant šaligatvių, sienų dangų, mozaikos kubelių ir kt., kaip jos reglamentuojamos ES teisėje. Ceramic tiles are produced by more than 500 producers. Keraminės plytelės gali būti glazūruotos arba neglazūruotos, nedegios ir paprastai atsparios šviesos poveikiui.
Situacija rinkoje ir inovacijos
Šiuolaikinės grindinio plokštės - tai daugiau nei tiesus betonas po kojomis. Tai - dizaino laisvė, formų įvairovė ir paviršiai, kurie atitinka šiuolaikinės architektūros poreikius. UAB „Klinkermenas“ siūlo Geoceramica®, GeoProArte® , Geosteen ir aukštos kokybės betonines grindinio plokštes.
- Geoceramica® - keraminės plokštės sujungtos su betoniniu pagrindu, įvairūs dydžiai ir paviršiai, atsparūs dėmėms, šalčiui, drėgmei ir cheminėms medžiagoms.
- GeoProArte® - plokštės su skaitmeniniu dekoru, tinkamos privatiems kiemams, terasoms, takams ir miesto aikštėms, galimi unikalūs projektiniai sprendimai.
- Geosteen, Geosteen Alivo ir Geosteen - plokščių kolekcijos su natūralaus akmens įvaizdžiu, betonių ir modernių sprendimų deriniu.
Keraminių plytelių gamyba ir eksporto mastas įtakoja ES ekonominį peizažą. Keraminių plytelių rinka vidutiniškai rodo didėjantį tikslumą ir įvairovę, kai iš Kinijos importuojamos plytelės konkuruoja su ES gamybos produktais įvairiais segmentais.
Pagal įmonių pavyzdžius ir mikroekonominiai rodikliai
Atliekant mikroekonominį rodiklių analizę, segmentų svoriai buvo pritaikyti pagal jų dalį bendroje ES keraminių plytelių gamyboje: 52 % - mažos įmonės, 24 % - vidutinės ir 24 % - didelės įmonės. For some micro-economic indicators (sales price, cost of production, profitability and return on investments, i.e. indicators expressed in other than absolute values, i.e. only values expressed in percentages) the results of the sampled companies in the specific segment have been weighted in accordance with the share of that segment in the total Union production (using the specific weight of each segment in the total ceramic tile sector - 52 % for small companies, 24 % each for the medium-sized and large companies).
Taip pat paminėta, kad kai kurios įmonės teigė, jog padidėjusi Kinijos plytelių kaina 2010 m. neprisidėjo prie ES pramonės atsigavimo, ir kad Spaniijos keraminių plytelių pramonė augo nepriklausomai nuo Kinijos eksporto. The same party also held that the Spanish ceramic tiles industry has recovered in 2010 which shows that there is no link between Chinese exports and the production and sales figures of the Union industry.
Laikinosios priemonės, kilmės tyrimai ir techniniai patikrinimai
Atliekant tyrimą buvo tikrinama, ar Kinijos kilmės plytelės demonstruoja konkurencinį pranašumą prieš Sąjungos gaminius, ir įvertinta, ar projekcijos apie naudojimąsi barium karbonatu bei kitais žaliavų komponentais turėjo realų poveikį gamybos kaštams. Iš papildomų patikrinimų nustatyta, kad bario karbonato dalis gamybos sąnaudose dažnai yra mažesnė nei 8 %, šis rodiklis patvirtintas keliose įmonėse. Indeed, following the additional verification visits to a company operating in the ceramics (frits) industry and another one operating in the bricks and tiles industry (the two companies representing together over 20% of the imports of barium carbonate from the PRC as reported by cooperating users), it is confirmed, as mentioned in recital (127) of the provisional Regulation, that the share of barium carbonate in the total cost of production of users is, on average, below 8%.
Taip pat nurodyta, kad kai kurios šalys tvirtino Kinijos kilmės plytelių savybes ir poreikį, ir kad įvykiai po 2010 m. įtakojo kainas bei rinkos dalis. Dar kitas interesantas teigė, kad JAV plytelių rinkai didesnė importo įtaka, todėl JAV ir Kinija gamina skirtingiems rinkos segmentams skirtas plyteles.
Įžvalgos dėl ateities ir dizaino kryptys
Šiuolaikinės grindinio plokštės - tai ne tik funkcionalumas, bet ir architektūrinis akcentas. Kurdami sprendimus, gamintojai siekia derinti estetiką, patvarumą ir ilgaamžiškumą. Geoceramica®, GeoProArte® ir GeoSteen plokščių linijos rodo kryptis į aukštos kokybės dekoracinius bei techninius sprendimus, pritaikomus skirtingoms erdvėms - nuo privataus kiemo iki viešųjų zonų.
Keraminės plytelės gali būti glazūruotos arba neglazūruotos, gali būti rektifikuotos ar nerektifikuotos, ir jų klasifikavimas dažnai priklauso nuo techninių standartų ir procedūrų. Tiles can be glazed or unglazed, are non-combustible and generally unaffected by light.
Dar vienas praktinis pavyzdys - modernūs projektai, kuriuose derinami keraminių plokščių sprendimai su betoniniu pagrindu. Geoceramica - keramikos grožis ir betono praktiškumas derinami į inovatyvų sprendimą, kuris gali būti pritaikytas tiek privačiose erdvėse, tiek komercinėse zonose.