Prieš pradedant analizuoti pamatinio mygtuko reikšmę ir jo taikymo nuostatas, susipažinsime su bendromis gairėmis, kurios reglamentuoja durų valdymo mygtukus, jų dydžius, jėgos ribas ir įspėjamuosius mechanizmus. Tekste naudojami tik pateiktuose šaltiniuose esančiai temai priskiriami sakiniai, iš kurių sudaroma išsami ir nuosekli apžvalga.
Esminės sąlygos durų valdymui su mygtukais
Jeigu automatizuotoms durims darinėti įrengti mygtukai, kiekvienas mygtukas (arba jo aplinka) turi būti apšviestas ir turi veikti spaudžiamas ne didesne kaip 15 niutonų jėga.
Jeigu durims valdyti numatomi mygtukai arba nuotolinio valdymo prietaisai, kiekvienas toks mygtukas ar prietaisas turi veikti spaudžiamas ne didesne kaip 15 niutonų jėga. Waar drukknoppen of andere afstandbedieningen voor het bedienen van de deuren worden gebruikt mag de kracht voor het bedienen daarvan 15 Newton niet overschrijden.
Kai pateikiant užsakymą reikia paspausti mygtuką ar aktyvinti panašią funkciją, mygtukas ar panaši funkcija turi būti pažymėta tik šiais lengvai įskaitomais žodžiais „užsakymas su mokėjimo pareiga“ ar panašia nedviprasmiška formuluote, nurodančia, kad pateikus užsakymą atsiranda pareiga atlikti mokėjimą prekiautojui. Indien het plaatsen van een bestelling inhoudt dat een knop of soortgelijke functie moet worden aangeklikt, wordt de knop of soortgelijke functie op een goed leesbare wijze aangemerkt met alleen de woorden "bestelling met verbintenis tot betaling" of een soortgelijke ondubbelzinnige bewoording waaruit blijkt dat het plaatsen van de bestelling een verbintenis inhoudt de verkoper te betalen.
Prašom baigti, jei aš jūsų to prašau, kitaip dėl to, kad neveikia mygtukas, kuris leistų išjungti mikrofoną, pusė narių, kurie yra sąraše, šioje itin svarbioje diskusijoje neturės galimybės kalbėti, o tai, mano nuomone, būtų labai nedraugiška vienas kito atžvilgiu. Zou u dus willen stoppen met spreken als ik het u vraag, omdat we niet beschikken over de knop waarmee de microfoon uitgezet kan worden. Anders kan de helft van de collega’s die op de sprekerslijst staat niet aan het woord komen in zo’n belangrijk debat.
Matmenys, paviršiai ir kontrastai
Kai mygtukas yra atsegimo padėtyje, paviršius, ant kurio turi būti spaudimas, turi būti realaus atrakinimo padėtyje ir plokštumoje, statmenoje pradinei mygtuko judėjimo krypčiai: uždaro tipo mygtukai - ne mažesnio kaip 4,5 cm2 pločio ir ne mažesnio kaip 15 mm pločio; atviro tipo mygtukai - ne mažesnio kaip 2,5 cm2 ploto ir ne mažesnio kaip 10 mm pločio. Wanneer de knop zich in de ontgrendelde stand bevindt, moet het oppervlak waarop de druk wordt uitgeoefend, wanneer het wordt geprojecteerd in een vlak loodrecht op de aanvankelijke richting van de beweging van de knop, de volgende afmetingen hebben: voor omsloten knoppen: een oppervlakte van ten minste 4,5 cm2 en een breedte van ten minste 15 mm; voor niet-omsloten knoppen: een oppervlakte van ten minste 2,5 cm2 en een breedte van ten minste 10 mm.
Paviršius, kurį turi veikti spaudimas, turi būti realus atrakinimo padėtyje ir plokštumoje, statmenoje pradinei mygtuko judėjimo krypčiai: uždarų įtaisų plotas ne mažesnis kaip 4,5 cm2, o plotis ne mažesnis kaip 15 mm; atvirų įtaisų plotas 2,5 cm2, o plotis ne mažesnis kaip 10 mm. Het oppervlak waarop moet worden gedrukt, moet in de stand van de feitelijke ontgrendeling van de knop, geprojecteerd op een vlak loodrecht op de initiële bewegingsrichting van de knop, bij omsloten voorzieningen een oppervlakte van ten minste 4,5 cm2 en een breedte van ten minste 15 mm hebben; bij niet-omsloten knoppen is dat een oppervlakte van ten minste 2,5 cm2 en een breedte van ten minste 10 mm.
Savybės nustatymas ir ryškumas
Jeigu durims darinėti įrengiami mygtukai arba kiti nuotolinio valdymo įtaisai, kiekvieno mygtuko ar įtaiso spalva turi skirtis nuo paviršiaus, kuriame jie įrengti, spalvos ir turi įsijungti juos paspaudus ne didesne kaip 15 niutonų jėga. Waar drukknoppen of andere afstandbedieningen voor het bedienen van de deuren worden gebruikt moeten deze contrasteren met hun achtergrond en mag de kracht voor het bedienen daarvan de 15 Newton niet overschrijden.
Specialūs atvejai: įspėjamieji signalai ir įrenginiai
Kad vairuotojas įjungė atidarymo valdiklį, turi rodyti viduje esantys signaliniai įtaisai, o jei durys atidaromos iš išorės - taip pat ir transporto priemonės išorėje esantys įtaisai; signalinis įtaisas (pvz., mygtukas su lempute, įsižiebiantis ženklas) turi būti ant durų, kurioms jis skirtas, arba greta jų. Wanneer de inrichtingen voor het openen van de deuren door de bestuurder worden geactiveerd, wordt dit aan de binnenzijde, en indien de deuren van de buitenzijde moeten worden geopend, ook aan de buitenzijde van het voertuig aangegeven; de verklikker (bv. een verlichte drukknop, een verlicht teken) bevindt zich op of naast de desbetreffende deur.
Kai pateikiant užsakymą reikia paspausti mygtuką ar aktyvinti panašią funkciją, mygtukas ar panaši funkcija turi būti pažymėta tik šiais lengvai įskaitomais žodžiais „užsakymas su mokėjimo pareiga“ ar panašia nedviprasmiška formuluote, nurodančia, kad pateikus užsakymą atsiranda pareiga atlikti mokėjimą prekiautojui. Inderdaad, wanneer u een bestelling plaatst of een soortgelijke functie activeert, moet dit duidelijk gemarkeerd zijn met de uitdrukking 'bestelling met verbintenis tot betaling' of een soortgelijke ondubbelzinnige formulering waarin staat dat de bestelling betaling aan de leverancier inhoudt.
Reikalavimai matmenų nustatymui ir papildomi įrodymai
Kad vairuotojas įjungė atidarymo valdiklį, turi rodyti viduje esantys signaliniai įtaisai, o jei durys atidaromos iš išorės - taip pat ir transporto priemonės išorėje esantys įtaisai; signalinis įtaisas (pvz., mygtukas su lempute, įsižiebiantis ženklas) turi būti ant durų, kurioms jis skirtas, arba greta jų.
Todėl atsižvelgiant į 2008 m. balandžio 22 d. Komisijos komunikatą dėl naudotojų, ypač nepilnamečių, apsaugos, būtina reglamentuoti vaizdo žaidimų ženklinimą ir naudotis tokiomis priemonėmis kaip „raudonasis mygtukas“ arba PEGI Online sistema, kuri įtraukta į Europos saugesnio interneto programą. Rekening houdend met de mededeling van de Commissie van 22 april 2008 betreffende de bescherming van de consumenten, met name minderjarigen, met betrekking tot het gebruik van videospellen, is het daarom dringend nodig de etikettering van deze spellen te reguleren met behulp van maatregelen zoals de ontwikkeling van een ‘rode knop’ of het PEGI-online-systeem, dat onderdeel is van het Europese programma Safer Internet.
Matmenų ir spalvų kontrastų techniniai duomenys
Jeigu durims darinėti įrengiami mygtukai arba nuotolinio valdymo įtaisai, kiekvieno mygtuko ar įtaiso spalva turi skirtis nuo paviršiaus, kuriame jie įrengti, spalvos ir turi įsijungti juos paspaudus ne didesne kaip 15 niutonų jėga. Prašo, kad, siekiant išvengti nesusipratimų ir galimo netinkamo naudojimosi sistema, visose transporto priemonėse būtų montuojama standartinė pagalbos iškvietos sąsaja, t. y. Taikoma 400 ± 20 mm/min. apkrova, nukreipta į sagties atsegimo mygtuko centrą, išilgai fiksuotos ašies, lygiagrečios su pradine mygtuko judėjimo kryptimi; geometrinis centras yra ta sagties paviršiaus dalis, į kurią taikomas atsegimo slėgis. Met een snelheid van 400 ± 20 mm/min wordt op het geometrische middelpunt van de ontgrendelingsknop van de sluiting een belasting uitgeoefend langs een vaste as die evenwijdig loopt aan de initiële bewegingsrichting van de knop.
Praktiški pavyzdžiai ir terminų įtraukti tekstai
Paaiškinimas apie užrakinimo mechanizmo atsegimo mygtuką: Toks sagties atsegimo mygtukas, kuriuo būtų galima atsegti sagtį, naudojant 40 mm skersmens skritulį. Een ontgrendelingsknop die van dien aard is.dat de sluiting met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend.
Jeigu atidarymo ir uždarymo mygtukai įmontuojami vienas virš em kito, atidarymo mygtukas visada turi būti viršuje. Waar knoppen voor openen en sluiten boven elkaar zijn aangebracht moet de bovenste knop altijd de knop voor openen zijn.
Prireikus išsamesnių techninių duomenų apie matmenis, konfigūracijas ir testavimus, tekste pateikiami pasikartojantys saciniai fragmentai, kurių tikslas - užtikrinti nuoseklų įstatymų ir reikalavimų suvokimą.
Santrauka domenų ir standartų apžvalga
Kai mygtukai ar nuotolinio valdymo įtaisai įmontuojami, spalva turi kontrastuoti su paviršiumi; spaudimo jėga ribojama ne daugiau kaip 15 N; matmenys - uždarų: plotas ne mažesnis kaip 4,5 cm2, plotis 15 mm; atvirų - plotas 2,5 cm2, plotis 10 mm.
Taikymo sritis ir praktiniai apribojimai
Įrengiant mygtukus durų valdymui svarbu užtikrinti, kad juos galima lengvai atpažinti ir naudotis be rizikos klaidingam veikimui. Taip pat būtina užtikrinti, kad signaliniai įtaisai ir apšvietimas veiktų tinkamai tiek viduje, tiek išorėje.