Ši istorija sujungia istoriją, šeimos skausmą, meilės iš naujo gimimą ir mistinį ryšį tarp trijų kartų per kelias laikmečius. Skulptorė Granija Rajan iš Niujorko grįžta į Airijos kaimelį tikėdamasi rasti ramybę po kūdikio netekties ir susivokti savo jausmuose. Išėjusi pasivaikščioti palei jūros skardį ji pamato mergaitę Aurora - basą, su naktiniais marškiniais ir palaidais plaukais, ir ši pažintis atidengia dviejų šeimų praeitį, kuriai šiandien tik pradeda šviesti šviesa.
Lucinda Riley meistriškai kuria dviejų šeimų - Rajanų ir Lajelų - bendros istorijos pynę. Švelnios ir kilnios meilės romanas karo metų Londone susipina su sudėtingais dviejų žmonių santykiais šiuolaikiniame Niujorke. Auroros ir Granijos istorija įkaitina skaitytojo širdį: meilė visuomet atgimsta iš naujo, o tikėjimas šiuo atgimimu gali įveikti net didžiausius iššūkius.
Istorija prasideda kai perspektyvi skulptorė Granija Rajan iš Niujorko atkeliauja paviešėti pas tėvus į gimtąją Airiją. Viešėdama jos susidomi, išeidama pasivaikščioti, ji pamato ant jūros skardžio stovinčią mergaitę - Aurorą. Granija ir mergaitė iš karto susidraugauja; Aurora atskleidžia, jog jos mama mirusi ir ji su tėvu gyvena netoliese esančiuose Danvorlio rūmuose. Tačiau ši pažintis nėra vien draugiška susitikimas: ji taps raktu į dviejų šeimų paslaptis, kurios keičia jų likimus visiems laikams.
Lajelų ir Rajanų paslaptys šildo ir skaudina senesnius laikus, priverčia skaitytoją keliauti laike - nuo karo metų Londono iki septintojo dešimtmečio ir dabartinių laikų New Yorko. Keliaudami laiku susipažįstame su vis naujais šeimos nariais ir stebime jų augimą, brendimą, senimą ir mirtį, o Aureorės balsas leidžia žiūrėti į įvykius iš naujo perspektyvos.
Romano tema - karas, pinigai ir meilė - atskleidžia Rajanų ir Lajelų charakterių bruožus bei jų pasirodymus per įvairius laikotarpius. Istorija narpliojama su išryškintais iššūkiais ir intriga: beveik iki pabaigos nelaimės, paslaptis ir motyvai lieka paslėpti, o tai tik sustiprina skaitytojo susidomėjimą.
Autorė meistriškai kuria dviejų kartų vyksmą: nuo praeities iki dabarties, su daugybe personažų, kurių balsai ir likimai susipina į vientisą mozaiką. Romane persipina karo istorija, ekonominiai iššūkiai ir gilių jausmų šokiai, kurie atskleidžia, kaip meilė ir pasiaukojimas gali iš naujo gyvybingai įžiebti šeimos ryšius.
Siužeto įžvalgos ir veikėjų portretai
Granija Rajan - talentinga ir skaudinusi skulptorė, grįžusi į Airiją iš Niujorko. Ji tikisi rasti ramybę po kūdikio netekties ir susivokti savo jausmuose. Išėjusi pasivaikščioti ji susitinka Aurorą - mažą mergaitę, kuri pradeda naują santykį su Granija. Aurora patvirtina, jog jos mama mirusi, o abu jos tėvai gyvena netoliese esančiuose Danvorlio rūmuose. Granija su Aurora pradeda praleisti nemažai laiko kartu, ir jų draugystė auga, nepaisant šeimos pasipriešinimo.
Katalina - Granijos mama, skeptiškai vertinanti Granijos draugystę su Lajelų šeima. Ji griežtai reiškia priešinimąsi šiai pažinčiai ir stengiasi atitolinti dukrą nuo Lajelų. Taip įsijungia ilga istorija, kurią paveikė šimtmečiai, jų paslaptys ir priežastys, kurios tebeplinta per kartas.
Šeimų pasakojimas - Rajanų ir Lajelų - atspindi karą, pinigus ir meilę, įtvirtinantį jų likimus per skirtingas epochas. Kiekvienas veikėjas prisideda prie istorijos, o laikų perėjimai sukuria gilų audinį, kuriame praeitis ir dabartis nuosekliai susilieja.
Veiksmo vietos ir laikai
Karo metai Londone, Amerikos miestai ir Airijos kaimeliai sukuria spalvingą leidimą apie dviejų šeimų istoriją. Audio įspūdžiai, vaizdiniai ir atmosferos - nuo bombų debesų iki ramybės trumpų akimirkų - veda skaitytoją per pagrindines siužeto linijas. Grįždama į gimtąją žemę Granija susiduria su praradimais, tačiau jos susidomėjimas Aurorą priverčia įsivaizduoti naują gyvenimą ir gali paskatinti atkurti senąją šeimos taiką.
Romanas ne tik siūlo romantinę istoriją, bet ir gilų psichologinį portretą: sklandžia kalba perteikiama skausmo, kartėlio ir vilties dvasia, kuri veda iki atgimimo ir išgydymo.
Knygos reikšmės ir vieta tarp Riley kūrybos
Lucinda Riley - britų autorė, žurnalistė ir buvusi baleto šokėja. Ji išgarsėjo serija „Septynios seserys“ ir savo romanuose dažnai sujungia romantiką su istorija. Lietuvos skaitytojai lietuviškai jau pažinojo jos “Orchidėjų namai” ir “Levandų sodas” (išleista Tyto alba, 2012-2013 m.). “Mergaitė ant jūros skardžio” praturtina jos kūrybinį palikimą - tai jaudinanti ir įtraukianti istorija apie meilę, praradimus, paslaptis ir iš naujo atgimstančią viltį.
Iš anglų kalbos vertė Aušra Karsokienė. Knyga - didelis romanas apie šeimos paslaptis, kurioje praeities įvykiai lemia dabartį ir kurioje tikėjimas pergimsta gali įveikti net didžiausią likimo smūgį.
Kas slypi už užuominų: pagrindinės temos
- Karo laikai ir jų palikimas - išgyvenimai, kurie formuoja charakterius ir lemia ateitį.
- Šeimos paslaptys - Rajanų ir Lajelų istorijos tęsiasi per kartas, keisdamos vienų žmonių likimus kitų žmonių naudai ar nuostabai.
- Meilė kaip atgimimo jėga - Auroros ir Granijos santykiai rodo, kad meilė gali sugrąžinti gyvenimą į teisingą kryptį.
- Gyvenimo pusiausvyra tarp praeities įsipareigojimų ir dabarties pasirinkimų.
Navigacija Stiklo uola | Danielle Meggoe | TEDxLenoxVillageWomen
romano stilius lengvas, psichologiškai įtemptas, su subtilesniais įžvalgomis apie žmogaus prisirišimą ir pasitikėjimą savimi. Knyga kviečia skaitytoją jungtis su dramatiška istorija, kurios kiekvienas skyrius atskleidžia vis naują perspektyvą ir naujas atradimo akimirkas.
Turinys ir žinutės skaitytojams
“Mergaitė ant jūros skardžio” - šimtametę istoriją apžvelgianti knyga apie meilę, karą ir dviejų šeimų likimus. Skaitytojas turi galimybę patirti karų epochos dvasia Londone, suvokti dabarties žmogaus sielos įvairovę ir pajusti, kaip praeitis gali įsiterpti į šiuolaikinį gyvenimą. Romane gausu folkloro elementų, kuriantys simfoninę pasakojimo struktūrą, bei vaizdų paletė, kuri įtraukia imtis gilių emocijų ir įžvalgų apie žmogaus prigimtį.
Autorei pavyksta sukurti romantišką, įtraukiantį pasakojimą, kur susipina skirtų laikų kultūros, elgesio normos ir asmeninės atsakomybės temos. Skaitytojas ne tik įsimyli Graniją ir Aurorą, bet ir kartu su jomis išgyvena jų likimus bei paslaptis, kurios išlenda į paviršių tik įsibėgėjus siužetui.